南の島で愛を叫ぶ〜フィリピン・タガログ語〜

Magandang hapon!こんにちは！リモンズインターンの矢橋です！今年ももう2月に突入しました。時の流れとは早いものですよね。 2月のビックイベントと言えば・・バレンタイン♡ 普段は照れ臭くて言えない言葉もタガログ語で伝えてみてはいかが！？

フィリピンのバレンタイン

フィリピンのバレンタインは日本とは違います。日本では女性が男性に想いを伝える年に一度の大チャンスですよね。ですが、フィリピンでは男性が意中の女性に想いを伝える日でございまして、町中が花やら、ぬいぐるみなどのプレゼントを抱える男性達で色鮮やかになります。素敵です〜リモンズのイケメンフィリピン人グラフィックデザイナーのボンさん。笑顔が素敵な彼に二輪の花がとってもお似合いです。残念ながらボンさんからお花を貰ったのは私ではありませんでした。(この日はフィリピン人スタッフ二人の誕生日会でした。) リモンズではスタッフの誕生日会が誕生日がある週の土曜日のランチタイムに開かれます。おいしいフィリピン料理とケーキがたくさん用意されます！

セレナーデで愛を伝える

セレナーデという言葉を聞いたことがあるかと思います。フィリピン・タガログ語では、Harana（ハラナ）と言って、恋人や想いを寄せる女性の前で、または女性の家の前で想いを綴った歌詞をギターの演奏に合わせて歌うことです。フィリピンの伝統的な求愛行動であり、OKならばお家に招かれて、NOなら水をかけられて追い払われるそうです・・・現在では、あまりない習慣だそうです。しかし、フィリピン人の歌唱力が世界的レベルと言われているのはこの習慣があったこそなのでしょう。実際に本場アメリカでポップシンガーとして活躍するフィリピン人シンガーもいます。三度の飯より歌が好きなフィリピン人、彼らの歌声にメロメロになること間違いなしです！

タガログ語で愛を伝える

本題から少しそれてしまいましたが、今回ご紹介したいのはタイトル通りタガログ語で愛を伝えるです。

Gusto kita(好きです/グストキタ)

Gustoが動詞で好き、Kitaがあなたがという意味になります。片思いしているあなた、タガログ語で気持ちを伝えてみてはいかが！？

Mahal kita(愛しています/マハルキタ)

Mahalは形容詞で高いという意味ですが、Mahal kitaで愛しているという意味になります。愛とはなによりも価値があるものという意味でMahal kitaという言葉ができたのでしょうか笑真相は謎ですが、愛してるっていい言葉ですし、フィリピン人は恋人同士だけでなく家族との間でもよくこの言葉を使います。リモンズのスタッフの誕生日会でとってもおいしいケーキをいただきました！